| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| united front | n. กลุ่มรวมกันของหน่วยต่าง ๆ เพื่อต่อต้านกองกำลังข้าศึกที่คุกคามอยู่,แนวร่วม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| united front | แนวร่วม (พรรคการเมือง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now that we disagree, we no longer present a united front and are thus un-teamed for the purposes of the invitation. | ตอนนี้เราไม่ลงรอยกันแล้ว เราไม่ใช่ทีมเดียวกัน และเมื่อเราไม่ใช่ทีมเดียวกันซึ่งเป็นประเด็นหลักของคำเชื้อเชิญ |
| They can't keep it up against a united front, they can't. | พวกเขาปิดบังตอสาธารณะชนไมได พวกนันทำไมได |
| We blocked whoever it was, and that's it. United front, remember? | เราบล็อกมันแล้ว จำไม่ได้เหรอ ? |
| To defeat him, you must present a united front. | ถ้าจะชนะมัน เธอต้องมีทีม ที่เหนียวแน่น |
| Your mother's right. We need to present a united front. | แม่คุณพูดถูก เราจำเป็นต้องแสดงให้ดูว่าสามัคคีกัน |
| You know, sort of a united front. | แบบว่า.. ไปเผชิญหน้าด้วยกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 统一战线工作部 | [tǒng yī zhàn xiàn gōng zuò bù, ㄊㄨㄥˇ ㄧ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ, 统一战线工作部 / 統一戰線工作部] United Front Work Department |
| 统战 | [tǒng zhàn, ㄊㄨㄥˇ ㄓㄢˋ, 统战 / 統戰] united front (abbr. for 統一戰線|统一战线); consolidation |
| 统战部 | [tǒng zhàn bù, ㄊㄨㄥˇ ㄓㄢˋ ㄅㄨˋ, 统战部 / 統戰部] United Front Department |
| 统一战线 | [tǒng yī zhàn xiàn, ㄊㄨㄥˇ ㄧ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄢˋ, 统一战线 / 統一戰線] united front |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 共同戦線;協同戦線 | [きょうどうせんせん, kyoudousensen] (n) common front; united front |
| 地の利は人の和に如かず | [ちのりはひとのわにしかず, chinorihahitonowanishikazu] (exp) (id) geographical advantage is no match for a united front (Mencius) |
| 大同団結 | [だいどうだんけつ, daidoudanketsu] (n,vs) merger; (presenting a) united front |
| 統一戦線 | [とういつせんせん, touitsusensen] (n) united front |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กลุ่มนปช. | [n. exp.] (klum Nø.Pø.) EN: UDD (United Front of Democracy Against Dictatorship) ; red shirts FR: chemises rouges [fpl] |
| แนวร่วมประชาธิปไตย | [org.] (Naēoruam Pr) EN: United Front of Democracy Against Dictatorship (UDD) FR: |
| แนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช.) | [org.] (Naēoruam Pr) EN: United Front of Democracy Against Dictatorship (UDD) ; National United Front of Democracy Against Dictatorship (UDD) FR: |
| นปช. | [org.] (Nøpøchø.) EN: UDD (United Front of Democracy Against Dictatorship) FR: |
| ร่วมมือ | [v.] (ruammeū) EN: cooperate ; collaborate ; work together ; combine ; coordinate ; pull together ; make common cause ; form a united front FR: collaborer ; coopérer |